Traducción, adaptación cultural y validación de la Escala de Apoyo a Políticas Asociadas al Alcohol en universitarios mexicanos / Tradução, adaptação cultural e validação da Escala de Apoio a Políticas Associadas ao Álcool em universitários mexicanos / Translation, cultural adaptation, and validation of the Support for Public Policies to Reduce Alcohol-Related Problems Scale among Mexican university students

Resumen Marco contextual: La protección de la salud por medio de la prevención y la reducción del consumo de alcohol es una prioridad para la salud pública. Se han identificado algunas escalas para evaluar políticas públicas de alcohol, pero en idioma inglés. Objetivo: Evaluar las propiedades psicométricas de la traducción y adaptación cultural de una escala para evaluar el apoyo a políticas de alcohol en jóvenes universitarios mexicanos. Metodología: Estudio metodológico, con la participación de 367 estudiantes universitarios del sur de México. La validez del constructo se estimó mediante un análisis factorial exploratorio y se verificó la consistencia interna del cuestionario para comprobar su fiabilidad. Resultados: La consistencia interna fue de 0.96. La validez de constructo se realizó mediante el análisis factorial exploratorio y se identificó una estructura de tres factores: la reducción del daño, el mercadeo e información, y el precio y la disponibilidad. Conclusión: La escala mostró fiabilidad y validez adecuada, y puede ser aplicada en español como indicador empírico en estudios referentes a las políticas públicas de alcohol en jóvenes universitarios.

Abstract Background: Health protection through prevention and reduction of alcohol consumption is a public health priority. Some scales have been identified to assess public alcohol policies but in English language. Objective: To evaluate the psychometric properties of the translation and cultural adaptation of a scale to assess support for alcohol policies in young Mexican university students. Methodology: Methodological study, with the participation of 367 university students from southern Mexico. Construct validity was estimated by means of an exploratory factor analysis and the internal consistency of the questionnaire was checked to verify its reliability. Results: Internal consistency was 0.96. Construct validity was performed through exploratory factor analysis, identifying a three factors structure: harm reduction, marketing and information, and price and availability. Conclusion: The scale showed adequate reliability and validity, and can be applied in Spanish as an empirical indicator in studies concerning alcohol public policies in young university students.

Resumo Enquadramento: A proteção da saúde através da prevenção e redução do consumo de álcool é uma prioridade de saúde pública. Foram identificadas algumas escalas para avaliar as políticas públicas em matéria de álcool, mas em língua inglesa. Objetivo: Avaliar as propriedades psicométricas da tradução e adaptação cultural de uma escala para avaliar o apoio às políticas sobre o álcool em jovens estudantes universitários mexicanos. Metodologia: Estudo metodológico, com a participação de 367 estudantes universitários do sul do México. A validade do constructo foi estimada através de uma análise exploratória dos fatores e a consistência interna do questionário foi verificada para verificar a sua fiabilidade. Resultados: A consistência interna foi de 0,96. A validade de constructo foi realizada por médio de análise fatorial exploratória, identificando uma estrutura de três fatores: redução de danos, marketing e informação, e preço e disponibilidade. Conclusão: A escala mostrou fiabilidade e validade adequadas, e pode ser aplicada em espanhol como um indicador empírico em estudos relativos a políticas públicas sobre o álcool em jovens estudantes universitários.

Intervención breve multicomponente de enfermería para reducir el consumo de tabaco: un estudio de factibilidad / Brief multi-component nursing intervention to reduce tobacco consumption: a feasibility study / Intervenção breve de enfermagem multi-componente para reduzir o consumo de tabaco: um estudo de viabilidade

Objetivo: valorar la factibilidad de una Intervención Breve Multicomponete de Enfermería para reducir el consumo de tabaco. Método: estudio de factibilidad de un solo grupo y de mediciones repetidas, llevado a cabo de marzo a noviembre del 2017, en 3 áreas universitarias del área metropolitana de Monterrey, Nuevo León. Se utilizaron frecuencias y porcentajes y un análisis de comparación de medias (t de student) para dar respuesta a los objetivos planteados. Resultados: se mostraron cambios positivos en cuanto al número de cigarrillos fumados diariamente, la dependencia a la nicotina y los síntomas de depresión, ansiedad y estrés, los cuales disminuyeron significativamente al término de la intervención (p<.005). Así mismo los participantes evaluaron el número, la frecuencia, la duración y el contenido de las sesiones como necesarios y estuvieron satisfechos con los resultados obtenidos. Consideraciones finales: dados estos hallazgos, y además de las diferencias significativas demostradas en las medidas de resultado, esta intervención se puede considerar factible para esta población y merece más estudio. Después de estos resultados, se comenzarán a realizar un estudio con mayor número de muestra.

Objetive: assess the feasibility of a Brief Multicomponent Nursing Intervention to reduce tobacco consumption. Method: study of feasibility of a single group and repeated measurements, carried out from March to November 2017, in 3 university areas of the metropolitan area of Monterrey, Nuevo León. Frequencies and percentages and a comparison of means (t-student) were used to answer the objectives. Results: there were positive changes in the number of cigarettes smoked daily, the nicotine dependence and the symptoms of depression, anxiety and stress, which decreased significantly at the end of the intervention (p <.005). The participants also evaluated the number, frequency, duration and content of the sessions as necessary and were satisfied with the results obtained. Final considerations: given these findings, and in addition to the significant differences demonstrated in the outcome measures, this intervention can be considered feasible for this population and deserves further study. After these results, a study with a larger sample number will begin.

Objetivo: avaliar a viabilidade de uma breve Intervenção em Enfermagem Multicomponente para reduzir o consumo de tabaco. Método: estudo de viabilidade com um único grupo e medições repetidas, realizada de março a novembro de 2017, em três áreas universitárias da região metropolitana de Monterrey, Nuevo León. Utilizou-se frequências e porcentagens e uma comparação de meios (t de student) foram usados para responder aos objetivos. Resultados: houve mudanças positivas no número de cigarros fumados diariamente, a dependência de nicotina e os sintomas de depressão, ansiedade e estresse, que diminuíram significativamente no final da intervenção (p <0,005). Os participantes também avaliaram o número, a frequência, a duração e o conteúdo das sessões conforme necessário e ficaram satisfeitos com os resultados obtidos. Considerações finais: dados esses achados e, além das diferenças significativas demonstradas nas medidas de resultado, esta intervenção pode ser considerada viável para essa população e merece maior estudo. Após esses resultados, começará realizar um estudo com maior número de amostra.

Valores, estrés de conciencia y el consumo de alcohol, tabaco y drogas médicas en enfermería / Values, stress of conscience of alcohol, tobacco and medical drug use in the nursing / Valores, estresse de consciência e o consumo de álcool, tabaco e drogas médicas em enfermagem

Objetivo: determinar los valores y el estrés de conciencia por prevalencia de consumo de alcohol, tabaco y drogas médicas en el colectivo de enfermería. Método: estudio descriptivo correlacional. La muestra se conformó por 547 estudiantes, 48 profesores y 168 profesionales de enfermería de área clínica. Los instrumentos utilizados fueron una cédula de datos personales y el cuestionario de valores de Schwartz y la escala de estrés de conciencia de Glasberg. Resultados: los índices de valores terminales e instrumentales son más altos en quienes presentan prevalencia global (p=.001) y lápsica (p=.001) de consumo de alcohol. De la misma forma se reporta diferencia en los valores instrumentales con la prevalencia actual (p=.033). Los valores terminales e instrumentales mostraron diferencias significativas en quienes presentaron prevalencia actual de consumo de tabaco (p=.031 y p=.012 respectivamente). En el estrés de conciencia se identificaron diferencias por prevalencia lápsica (p=.001) y actual (p=.021) de consumo de alcohol. El estrés de conciencia por prevalencia de consumo de drogas médicas se identificaron diferencias por prevalencia global (p=.015) y lápsica (p=.031). Conclusión: los valores como el estrés de conciencia, tienen un papel importante en el consumo de sustancias psicoactivas.

Objective: to determine the values and stress of conscience by prevalence of alcohol, tobacco and medical drugs use in the collective of nursing. Method: correlational descriptive study, the sample was formed by 547 students, 48 professors and 168 nursing professionals of clinical area. The instruments used were a personal data card the values questionnaire of Schwartz and the consciousness stress scale of Glasberg. Results: the indexes of terminal and instrumental values are higher in those with global prevalence (p=.001) and lapsic (p=.001) of alcohol use. In the same way we report a difference in the instrumental values with the current prevalence (p=.033). The terminal and instrumental values reported differences in those who presented current prevalence of tobacco use (p=.031 and p=.012, respectively). The stress of conscience differences were identified by the lapsic prevalence (p=.001) and current prevalence of alcohol use (p=.021). The stress of conscience by prevalence of medical drug use, differences were identified by global prevalence (p=.015) and lapsic prevalence (p=.031). Conclusion: values as well as stress of conscience have an important role in the use of psychoactive substances.

Objetivo: determinar os valores e o estresse de consciência por prevalência de consumo de álcool, tabaco e drogas médicas no coletivo de enfermagem. Método: estudo descritivo correlacional. A mostra conformo-se por 547 estudantes, 48 professores e 168 profissionais de enfermagem de área clínica. Os instrumentos utilizados foram uma cédula de dados pessoais o questionário de valores de Schwartz e a escala de estrés de consciência de Glasberg. Resultados: os índices de valores terminais e instrumenta-lhes são mais altos em quem apresentam prevalencia alguma vez na vida (p=.001) e ultimo ano (p=.001) de consumo de álcool. Da mesma forma reporta-se diferença nos valores instrumenta-lhes com a prevalencia no ultimo mês (p=.033). Os valores terminais e instrumenta-lhes mostraram diferenças significativas em quem apresentaram prevalencia no ultimo mês de consumo de tabaco (p=.031 e p=.012 respectivamente). No estrés de consciência identificaram-se diferenças por prevalencia no ultimo ano (p=.001) e no ultimo mês (p=.021) de consumo de álcool. O estrés de consciência por prevalencia de consumo de drogas médicas identificaram-se diferenças por prevalencia alguma vez na vida (p=.015) e prevalencia no último ano (p=.031). Conclusão: os valores como o estrés de consciência, têm um papel importante no consumo de substâncias psicoactivas. Descritores: Consumo

INFLUENCIAS URBANAS Y LA EXPOSICIÓN DE DROGAS EN FACEBOOK CON EL CONSUMO DE DROGAS URBAN INFLUENCES AND DRUG EXPOSURE ON FACEBOOK WITH DRUG USE INFLUÊNCIAS URBANAS E EXPOSIÇÃO DE DROGAS NO FACEBOOK COM CONSUMO DE DROGAS / URBAN INFLUENCES AND DRUG EXPOSURE ON FACEBOOK WITH DRUG USE / INFLUÊNCIAS URBANAS E EXPOSIÇÃO DE DROGAS NO FACEBOOK COM CONSUMO DE DROGAS

Objetivo: mostrar asociación del las características del barrio y la exposición de contenidos de drogas en Facebook con el consumo de drogas. Método: el diseño fue descriptivo correlacional, una muestra de 375 jóvenes con edades de 20 a 26 años, en una universidad pública. Se utilizó una cedula de datos sociodemográficos y los cuestionarios características del entorno de barrio, el uso de Facebook. Resultados: muestran que los jóvenes perciben un barrio con abuso de drogas, peligroso y personas con mala influencia para sus hijos. 30% han consumido drogas, prevaleciendo el mayor consumo en hombres (37.3%), mujeres (24.4%) alguna vez en la vida. Los días de uso de Facebook fueron 6.6 (DE=1.0) semanalmente, una Mdn de 5.7 (DE=4.4) y de 27.2 (DE=6.2) al mes, el mayor dispositivo usado fue el teléfono (84.5%). 30% consumió alguna droga en la vida. Se observo una correlación positiva en las características del barrio y el uso de drogas (χ2=4.59, p=.032) y para la exposición e invitación a través del Facebook donde hay drogas para su uso (U=12490.5, p=.020). Conclusión: la exposición de contendidos de drogas en Facebook y las características negativas del barrio se relaciona con el uso de drogas.

Objective: show association of neighborhood characteristics and exposure of drug content on Facebook with drug use. Method: the design was descriptive correlational, a sample of 375 young people aged 20 to 26 years, in a public university. We used a sociodemographic data record and the questionnaires characteristic of the neighborhood environment, the use of Facebook. Results: Show that young people perceive a neighborhood with drug abuse, dangerous and people with bad influence for their children. 30% have used drugs, with the highest consumption in men (37.3%), women (24.4%) at some point in life. The days of use of Facebook were 6.6 (SD = 1.0) weekly, an Mdn of 5.7 (SD = 4.4) and 27.2 (SD = 6.2) a month, the largest device used was the telephone (84.5%). 30% used some drugs in their lives. A positive correlation was observed in neighborhood characteristics and drug use (χ2 = 4.59, p = .032) and for exposure and invitation through Facebook where there are drugs for use (U = 12490.5, p = .020 ). Conclusion: the exposure of drug content on Facebook and the negative characteristics of the neighborhood is related to drug use.

Objetivo: mostrar associação das características do bairro, exposição de conteúdo de drogas no Facebook com consumo de drogas. Método: O desenho foi descritivo correlacional, numa amostra de 375 jovens com idade de 20 a 26 anos em uma universidade publica. Utilizou-se um questionário de dados sociodemográficos e os questionários características do entorno do bairro, o uso do Facebook. Resultados: mostram que os jovens percebem um bairro com abuso de drogas (23,2%), perigoso (12,5%), 31,2% pessoas com má influência para os seus filhos. 30% têm consumido drogas, maior consumo em homens (37,3%), mulheres (24,4%) alguma vez na vida. Os dias de uso de Facebook eram de 6,6% (DE=1.0) semanal, uma Mdn DE 5,7% (de=4.4), 27,2% (DE=6.2) ao mês, telefone maus utilizado para acessar (84,5%). 30% consumem alguma droga na vida. Encontrou-se correlação positiva nas características de bairro e uso de drogas (χ2=4.59, p=.032), exposição, convite do Facebook e drogas para consumo (U=12490.5, p=.020). Conclusão: os conteúdos de drogas no Facebook e características negativas do bairro relacionam-se com consumo de drogas.

[Accidents and injuries due to consumption of alcohol or drugs in patients treated at an emergency room]. / Accidentes y lesiones por consumo de alcohol y drogas en pacientes atendidos en una sala de urgencia.

The aims of the study were to describe the differences in alcohol consumption by sex, education and occupation and to understand the effects of the socio-demographic characteristics on alcohol consumption, in 120 emergency room patients. The results showed significant differences for sex (t=-3.570, p <.01) and education (t=2.636, p <.01) in alcohol consumption. In addition the factors; age, age alcohol consumption started, quantity of alcohol ingested, age marijuana consumption started, and hours lapsed between the consumption of marijuana and the accident (F(7, 116)=15.519, p <.00), were also significant on the consumption of alcohol with an explained variance of 40%.

Accidentes y lesiones por consumo de alcohol y drogas en pacientes atendidos en una sala de urgencia / Acidentes e lesões por consumo de álcool e drogas em pacientes atendidos em uma sala de urgência / Accidents and injuries due to consumption of alcohol or drugs in patients treated at an emergency room

Los propósitos del estudio fueron describir la diferencia del consumo de alcohol por género, escolaridad y ocupación y conocer el efecto de las características sociodemográficas sobre el consumo de alcohol, en 120 pacientes. Los resultados mostraron diferencias significativas por género (t=-3,570, p<0,01) y escolaridad (t=2,636, p<0,01) en el consumo de alcohol. Además se encontraron efectos significativos del consumo de alcohol relacionados a la edad, edad de inicio de consumo de alcohol, cantidad de bebidas ingeridas, edad de inicio de consumo de marihuana, y horas transcurridas del consumo de marihuana hasta el accidente (F7, 116=15,519, p<0,00) con una varianza explicada de 40 por ciento.

Os propósitos deste estudo foram descrever a diferença do consumo de álcool por sexo, escolaridade e ocupação e conhecer o efeito das características sociodemográficas sobre o consumo de álcool, em 120 pacientes. Os resultados mostraram diferenças significativas por sexo (t=-3.570; p<0,01) e escolaridade (t=2,636; p<0,01) com o consumo de álcool. Ademais, foi encontrado efeito significativo da idade, idade de início de consumo de álcool, quantidade de bebidas ingeridas, idade de início de consumo da maconha e horas decorridas do consumo de maconha ao acidente (F7, 116=15.519; p<0,00) sobre o consumo de álcool com variância explicada de 40 por cento.

The aims of the study were to describe the differences in alcohol consumption by sex, education and occupation and to understand the effects of the socio-demographic characteristics on alcohol consumption, in 120 emergency room patients. The results showed significant differences for sex (t=-3.570, p <.01) and education (t=2.636, p <.01) in alcohol consumption. In addition the factors; age, age alcohol consumption started, quantity of alcohol ingested, age marijuana consumption started, and hours lapsed between the consumption of marijuana and the accident (F7, 116=15.519, p <.00), were also significant on the consumption of alcohol with an explained variance of 40 percent.

La investigación cualitativa en el fenómeno de las drogas: el caso del Programa Regional de Capacitación en Investigación para Enfermeros en el Estudio del Fenómeno de las Drogas en América Latina / A pesquisa qualitativa no fenômeno das drogas: o caso do Programa Regional de Capacitação em Pesquisa para Enfermeiros no Estudo do Fenômeno das Drogas na América Latina / Qualitative research in the drugs phenomenon: the case of the Regional Research Training Program for Nurses to Study the Drugs Phenomenon in Latin America

O objetivo foi apresentar a trajetória da pesquisa qualitativa realizada no Programa Regional de Capacitação em Pesquisa para Enfermeiros no Estudo do Fenômeno das Drogas na América Latina. Foram revisados 35 artigos publicados na Revista Latino-Americana de Enfermagem no período 2004-2008. Os estudos analisados fornecem bases para o desenvolvimento de atividades de promoção da saúde e a concepção de políticas públicas setoriais.(AU)

The study aimed to present the trajectory of the qualitative research in the Regional Research Training Program for nurses to study the Drug Phenomenon in Latin America. In total, 35 articles published in the Latin American Journal of Nursing between 2004 and 2008 were reviewed. The analyzed studies provide bases to develop health promotion activities and to design public sectorial policies.(AU)

El propósito fue presentar la trayectoria de la investigación cualitativa desarrollada en el Programa Regional de Capacitación en Investigación para Enfermeros en el Estudio del Fenómeno de las Drogas en América Latina. Se revisaron 35 artículos publicados en la Revista Latinoamericana de Enfermería en el periodo 2004-2008. Los estudios analizados proporcionan bases para desarrollar actividades de promoción de salud y diseño de políticas públicas sectoriales.(AU)

La investigación cualitativa en el fenómeno de las drogas: el caso del Programa Regional de Capacitación en Investigación para Enfermeros en el Estudio del Fenómeno de las Drogas en América Latina / A pesquisa qualitativa no fenômeno das drogas: o caso do Programa Regional de Capacitação em Pesquisa para Enfermeiros no Estudo do Fenômeno das Drogas na América Latina / Qualitative research in the drugs phenomenon: the case of the Regional Research Training Program for Nurses to Study the Drugs Phenomenon in Latin America

El propósito fue presentar la trayectoria de la investigación cualitativa desarrollada en el Programa Regional de Capacitación en Investigación para Enfermeros en el Estudio del Fenómeno de las Drogas en América Latina. Se revisaron 35 artículos publicados en la Revista Latinoamericana de Enfermería en el periodo 2004-2008. Los estudios analizados proporcionan bases para desarrollar actividades de promoción de salud y diseño de políticas públicas sectoriales.

O objetivo foi apresentar a trajetória da pesquisa qualitativa realizada no Programa Regional de Capacitação em Pesquisa para Enfermeiros no Estudo do Fenômeno das Drogas na América Latina. Foram revisados 35 artigos publicados na Revista Latino-Americana de Enfermagem no período 2004-2008. Os estudos analisados fornecem bases para o desenvolvimento de atividades de promoção da saúde e a concepção de políticas públicas setoriais.

The study aimed to present the trajectory of the qualitative research in the Regional Research Training Program for nurses to study the Drug Phenomenon in Latin America. In total, 35 articles published in the Latin American Journal of Nursing between 2004 and 2008 were reviewed. The analyzed studies provide bases to develop health promotion activities and to design public sectorial policies.

Prevalencia de consumo de alcohol en personas con diagnóstico de Diabetes Mellitus tipo 2 / Prevalência de consumo de álcool nas pessoas com diagnóstico de Diabetes Mellitus tipo - 2 / Prevalence of alcohol consumption in people with diagnosis of type 2 Diabetes Mellitus

El propósito del estudio fue conocer la prevalencia de consumo de alcohol en personas con Diabetes Mellitus tipo 2 (DMT2). El estudio fue epidemiológico, de tipo descriptivo. El muestreo fue probabilístico, irrestricto y aleatorio, con una muestra de 108 personas. Se utilizó una Cedula de identificación y el instrumento AUDIT. La prevalencia de consumo de alcohol alguna vez en la vida fue del 62 por ciento (IC95 por ciento; 53.0-71.0), el 53.7 por ciento en el último año (IC95; 44.0-63.0), en el último mes 47.2 por ciento (IC95 por ciento; 38.0-57.0), y en la última semana de 35.2 por ciento (IC95 por ciento; 26.0-44.0). De acuerdo al tipo de consumo de alcohol se destaca que el 19.0 por ciento reportó consumo sensato (IC95 por ciento, 9.0-29.0), el 32.8 por ciento consumo dependiente (IC95 por ciento, 20.0 - 45.0) y el 48.3 por ciento consumo dañino (IC95 por ciento, 35.0 -62.0).(AU)

This epidemiological and descriptive study aimed to know the prevalence of alcohol consumption in people with type 2 Diabetes Mellitus (T2DM). Unrestricted, random and aleatory sampling was used and consisted of 108 people. An identification card and the AUDIT instrument were used. The prevalence of alcohol consumption at least once in life was of 62 percent (CI95 percent; 53.0-71.0), 53.7 percent in the last year (CI 95; 44.0-63.0), 47.2 percent (CI 95 percent; 38.0-57.0) in the last month and 35.2 percent (CI95 percent; 26.0-44.0) in the last week. According to the type of alcohol consumption, it is stated that 19.0 percent reported reasonable consumption (CI95 percent, 9.0-29.0), 32.8 percent dependent consumption (CI 95 percent, 20.0 - 45.0) and 48.3 percent harmful consumption (CI95 percent, 35.0 -62.0).(AU)

Este estudo epidemiológico, de tipo descritivo, buscou conhecer a prevalência de consumo de álcool em pessoas com Diabetes Mellitus tipo 2 (DMT2). A amostragem foi probabilística, irrestrita e aleatória, com uma amostra de 108 pessoas. Utilizou-se uma Cédula de identificação e o instrumento AUDIT. A prevalência de consumo de álcool alguma vez na vida foi de 62 por cento (IC95 por cento; 53,0-71,0), 53,7 por cento no último ano (IC95; 44,0-63,0), no último mês foi de 47,2 por cento (IC95 por cento; 38,0-57,0), e na última semana de 35,2 por cento (IC95 por cento; 26,0-44,0). De acordo com o tipo de consumo de álcool, se destaca que 19,0 por cento relatou consumo sensato (IC95 por cento, 9,0-29,0), 32.8 por cento consumo dependente (IC95 por cento, 20,0 - 45,0) e 48,3 por cento consumo danoso (IC95 por cento, 35,0 -62,0).(AU)

Prevalencia de consumo de alcohol en personas con diagnóstico de Diabetes Mellitus tipo 2 / Prevalência de consumo de álcool nas pessoas com diagnóstico de Diabetes Mellitus tipo - 2 / Prevalence of alcohol consumption in people with diagnosis of type 2 Diabetes Mellitus

El propósito del estudio fue conocer la prevalencia de consumo de alcohol en personas con Diabetes Mellitus tipo 2 (DMT2). El estudio fue epidemiológico, de tipo descriptivo. El muestreo fue probabilístico, irrestricto y aleatorio, con una muestra de 108 personas. Se utilizó una Cedula de identificación y el instrumento AUDIT. La prevalencia de consumo de alcohol alguna vez en la vida fue del 62 por ciento (IC95 por ciento; 53.0-71.0), el 53.7 por ciento en el último año (IC95; 44.0-63.0), en el último mes 47.2 por ciento (IC95 por ciento; 38.0-57.0), y en la última semana de 35.2 por ciento (IC95 por ciento; 26.0-44.0). De acuerdo al tipo de consumo de alcohol se destaca que el 19.0 por ciento reportó consumo sensato (IC95 por ciento, 9.0-29.0), el 32.8 por ciento consumo dependiente (IC95 por ciento, 20.0 - 45.0) y el 48.3 por ciento consumo dañino (IC95 por ciento, 35.0 -62.0).

This epidemiological and descriptive study aimed to know the prevalence of alcohol consumption in people with type 2 Diabetes Mellitus (T2DM). Unrestricted, random and aleatory sampling was used and consisted of 108 people. An identification card and the AUDIT instrument were used. The prevalence of alcohol consumption at least once in life was of 62 percent (CI95 percent; 53.0-71.0), 53.7 percent in the last year (CI 95; 44.0-63.0), 47.2 percent (CI 95 percent; 38.0-57.0) in the last month and 35.2 percent (CI95 percent; 26.0-44.0) in the last week. According to the type of alcohol consumption, it is stated that 19.0 percent reported reasonable consumption (CI95 percent, 9.0-29.0), 32.8 percent dependent consumption (CI 95 percent, 20.0 - 45.0) and 48.3 percent harmful consumption (CI95 percent, 35.0 -62.0).

Este estudo epidemiológico, de tipo descritivo, buscou conhecer a prevalência de consumo de álcool em pessoas com Diabetes Mellitus tipo 2 (DMT2). A amostragem foi probabilística, irrestrita e aleatória, com uma amostra de 108 pessoas. Utilizou-se uma Cédula de identificação e o instrumento AUDIT. A prevalência de consumo de álcool alguma vez na vida foi de 62 por cento (IC95 por cento; 53,0-71,0), 53,7 por cento no último ano (IC95; 44,0-63,0), no último mês foi de 47,2 por cento (IC95 por cento; 38,0-57,0), e na última semana de 35,2 por cento (IC95 por cento; 26,0-44,0). De acordo com o tipo de consumo de álcool, se destaca que 19,0 por cento relatou consumo sensato (IC95 por cento, 9,0-29,0), 32.8 por cento consumo dependente (IC95 por cento, 20,0 - 45,0) e 48,3 por cento consumo danoso (IC95 por cento, 35,0 -62,0).

Antisocial behavior and alcohol consumption by school adolescents.

Adolescence is a vulnerable period and facilitates the start of risk behaviors, for instance the use of drugs. This study aims to describe the differences between antisocial behavior and alcohol consumption according to gender, age and education; as well as to discover the relation between antisocial behavior and alcohol consumption in 1,221 school adolescents from Monterrey - Nuevo Leon, Mexico. The findings reveal differences in antisocial behavior according to gender. Evidences showed that 41.3% of the students had consumed alcohol at sometime in their lives, and that differences exist in alcohol consumption according to age and education. Finally, the study found positive and significant relations between antisocial behavior and alcohol consumption (r s = .272, p <.001).

Antisocial behavior and alcohol consumption by school adolescents / Conducta antisocial y consumo de alcohol en adolescentes escolares / Conduta anti-social e consumo de álcool em adolescentes escolares

Adolescence is a vulnerable period and facilitates the start of risk behaviors, for instance the use of drugs. This study aims to describe the differences between antisocial behavior and alcohol consumption according to gender, age and education; as well as to discover the relation between antisocial behavior and alcohol consumption in 1,221 school adolescents from Monterrey - Nuevo Leon, Mexico. The findings reveal differences in antisocial behavior according to gender. Evidences showed that 41.3 percent of the students had consumed alcohol at sometime in their lives, and that differences exist in alcohol consumption according to age and education. Finally, the study found positive and significant relations between antisocial behavior and alcohol consumption (r s = .272, p <.001).

La adolescencia se convierte en una etapa de vulnerabilidad y facilitador para el inicio de conductas de riesgo como es el consumo de drogas. Los objetivos del presente estudio fueron: describir las diferencias de la conducta antisocial y consumo de alcohol según sexo, edad y escolaridad; conocer la relación existente de la conducta antisocial con el consumo de alcohol en 1221 adolescentes escolares de Monterrey, Nuevo Léon, México, en relación a los hallazgos encontrados se presentan diferencias de la conducta antisocial por sexo; se destaca que 41.3 por ciento de los estudiantes consumieron alcohol alguna vez en su vida, y existen diferencias de consumo de alcohol por edad y escolaridad. Finalmente se encontró relación positiva y significativa de la conducta antisocial con el consumo de alcohol (r s=.272, p<.001).

A adolescência se apresenta como uma etapa de vulnerabilidade e facilitadora para o início de condutas de risco como o consumo de drogas. Os objetivos do presente estudo foram: descrever as diferenças entre sexo, idade e escolaridade na conduta anti-social e o consumo de álcool e conhecer a relação existente entre a conduta anti-social e o consumo de álcool em 1221 adolescentes escolares de Monterrey, Nuevo León, México. De acordo com os resultados obtidos foram observadas diferenças na conduta anti-social por sexo. Destaca-se que 41,3 por cento dos estudantes consumiram álcool em algum momento da vida, e houve diferenças de consumo de álcool por idade e escolaridade. Finalmente, encontrou-se uma relação positiva e significativa entre a conduta anti-social e o consumo de álcool (r s=,272, p<,001).